新秋看洋山雨过
南楚秋风日，轻阴太白方。
参差分远嶂，明灭互斜阳。
旋度云间树，还吹山际香。
鹭飞初掠润，燕语乍矜凉。
云断天逾碧，林疏野乍光。
馀霞侵月浅，晚雾过溪长。
薄袂泠泠善，闲愁鼎鼎忘。
萧斋聊隐几，吾道在沧浪。
参差分远嶂，明灭互斜阳。
旋度云间树，还吹山际香。
鹭飞初掠润，燕语乍矜凉。
云断天逾碧，林疏野乍光。
馀霞侵月浅，晚雾过溪长。
薄袂泠泠善，闲愁鼎鼎忘。
萧斋聊隐几，吾道在沧浪。
译文
在南方楚地，秋风瑟瑟的日子里，天空微微阴沉，太白星在西方。山峦高低错落，远处的山峰若隐若现，斜阳的光芒时明时暗。云朵在树林间快速飘过，还吹送来山间的香气。白鹭飞翔，刚掠过湿润的地面，燕子呢喃，仿佛在炫耀着凉爽。云朵断开，天空更加湛蓝，树林稀疏，野外顿时有了光亮。残余的晚霞渐渐侵入月亮，使月亮显得浅浅的，傍晚的雾气飘过溪流，显得格外悠长。薄薄的衣袖在秋风中显得清冷，闲适的忧愁也渐渐忘却。在简陋的书斋里，暂且靠着几案，我的人生之道就在这沧浪之水中。
注释
- 南楚（nán chǔ）
- 指南方楚地，泛指长江中游以南地区。
- 太白（tài bái）
- 金星的别称，傍晚出现在西方天空。
- 参差（cēn cī）
- 长短、高低不齐的样子，这里形容山峦的形态。
- 明灭（míng miè）
- 忽明忽暗，形容斜阳的光芒不稳定。
- 旋度（xuán dù）
- 快速地转动、飘过，描绘云朵的动态。
- 矜（jīn）
- 自夸、炫耀，这里形容燕子仿佛在炫耀凉爽。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘参差分远嶂，明灭互斜阳’，通过对山峦和斜阳的描写，展现出一种动态的美感。情感表达上，诗人在描绘自然景色的同时，也流露出闲适自在的心境，如‘薄袂泠泠善，闲愁鼎鼎忘’。意境营造上，营造出了一种清新、宁静的氛围，让读者仿佛置身于秋雨中的山林之中。主题思想方面，表达了诗人对自然之美的喜爱和对闲适生活的追求。
速览
《新秋看洋山雨过》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、闲适、宁静、自然。南楚秋风日，轻阴太白方。 参差分远嶂，明灭互斜阳。 旋度云间树，还吹山际香。 鹭飞初掠润，燕语乍矜凉。 云断天逾碧，林…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品