咏史二十七首 其一

译文

箕子在淇水、范水之地留下了传说，刘歆却在攻击谷梁学派时死去。他背叛父亲只是为了谄媚王莽，声称顺应天意实际上是为了保存殷商的残余。

注释

箕子（jī zǐ）

商纣王的叔父，名胥余，因封于箕地而得氏。曾劝谏纣王，被囚。周武王灭商后，被释放。

刘歆（liú xīn）

西汉宗室、经学家、目录学家、文学家，刘向之子。曾帮助王莽篡汉，后被诛。

淇（qí）

淇水，古河流名，在今河南北部。常与其他事物组合，如淇水汤汤等，用以描绘河流的景象。

范（fàn）

范水，可能是一个特定的地域或与淇水相关的水域。在古代文学中常作为地理名称出现。

谷梁（gǔ liáng）

即谷梁学派，儒家经典《春秋谷梁传》所依托的学派。在汉代与《春秋公羊传》并称'春秋三传'。

莽（mǎng）

王莽，新朝开国皇帝，公元 8 年至 23 年在位。他通过篡位夺取西汉政权，实行一系列改革，导致社会动荡。

赏析

从文学手法上看，此诗对比鲜明，以箕子和刘歆的不同行为与结局作对比，突出了人物的善恶差异。情感表达上，对刘歆的背叛行为表达了批判和鄙夷之情，对箕子则有一定的敬重。意境营造上，通过提及淇水、范水等地域，营造出一种历史的氛围。主题思想方面，主要探讨了历史人物的行为及其背后的动机，引发对历史和人性的思考。

速览

《咏史二十七首 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为咏史、对比、批判、历史氛围。箕子生传淇范，刘歆死击谷梁。 叛父祇求媚莽，称天原是存商。