咏史二十七首 其六

译文

中垒侯刘向上书进献经书并烧炼汞丹，苏东坡上书直言抗命而遁入禅理。在梦中靠近韩愈的床榻，炼丹的炉子兼有各种奇妙的铜铅。

注释

中垒（zhōng lěi）

中垒侯，指刘向，西汉经学家、目录学家、文学家。曾校阅整理皇家藏书，撰有《别录》等。

抗疏（kàng shū）

上书直言。疏，臣子向皇帝分条陈述事情的文字。苏轼曾多次因反对变法等原因上书直言，被贬谪。

逃禅（táo chán）

遁入禅理，指苏轼在政治失意后，寻求精神寄托于佛教禅理。禅，佛教指静思。

昌黎（chāng lí）

指韩愈，自称昌黎人。韩愈是唐代古文运动的倡导者，提倡儒家道统，对后世影响深远。

万毕（wàn bì）

古代方术名，指各种奇术异法。这里指炼丹所用的各种器具和材料，铜铅等是炼丹的常见原料。

赏析

此诗通过列举中垒侯刘向和苏东坡的事迹，展现了不同文人的处世态度和精神追求。从文学手法上看，运用了对仗的手法，'中垒传经烧汞'与'东坡抗疏逃禅'相对，'梦傍昌黎床榻'与'炉兼万毕铜铅'相对，句式工整，富有韵律美。情感表达上，既体现了对刘向和苏东坡的敬仰，又隐含着对他们人生选择的感慨。意境营造上，将历史人物的事迹与梦境相结合，营造出一种虚幻而又深沉的氛围。主题思想上，探讨了文人在不同时代背景下的价值取向和精神追求，反映了历史的变迁和文化的传承。

速览

《咏史二十七首 其六》是明代诗人王夫之的作品，主题为叙事、怀古、对比、哲理。中垒传经烧汞，东坡抗疏逃禅。 梦傍昌黎床榻，炉兼万毕铜铅。