李广生自黔阳生还归阙率尔吟赠并感洪一龙三阳太仆山公及郎君郑石诸逝者浮湘亭之游

译文

涟水向东流淌，明月横挂天际，在浮湘亭上仿佛经历了三生三世。汉朝的旧节回到了华表之上，粤地的旌旗在早莺的喧闹中显得纷乱。酒友们在垂杨之下为墓地的聚合而悲伤，世间的情感如同蛱蝶一般在春天惊起。像您这样豪迈的气概以淮海为骄傲，遗憾到了消沉之时泪水也会倾洒而出。

注释

涟水（lián shuǐ）

河流名，在文中是一种自然景象，起到烘托氛围的作用。

华表（huá biǎo）

古代设在宫殿、城垣或陵墓等前的石柱，多雕刻有纹饰，常被视为历史变迁的象征。

粤道（yuè dào）

粤地的道路，‘粤’指广东一带，这里泛指南方的道路，为诗歌描绘的场景提供了地域背景。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种，在诗中以蛱蝶的惊飞来象征世情的变幻无常，增加了诗歌的意象性。

淮海（huái hǎi）

指淮河流域及海州地区，这里借指友人的豪迈气概所在之地，是对友人的一种赞美。

赏析

此诗意境深远，通过描绘涟水、明月、浮湘亭等景物，营造出一种悠远、凄清的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘汉庭旧节归华表’与‘粤道旌旗乱早莺’，将历史的沧桑与现实的纷乱相映衬，增强了诗歌的表现力。情感表达上，诗人以酒侣垂杨的悲伤、世情蛱蝶的惊起，抒发了对逝者的怀念以及自身的感慨，情感真挚而深沉。主题上，主要表达了对过去的追忆和对现实的无奈，同时也展现了诗人对友人豪迈气概的赞赏。

速览

《李广生自黔阳生还归阙率尔吟赠并感洪一龙三阳太仆山公及郎君郑石诸逝者浮湘亭之游》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、怀古、对比。涟水东流落月横，浮湘亭上似三生。 汉庭旧节归华表，粤道旌旗乱早莺。 酒侣垂杨悲墓合，世情蛱蝶到春惊。 如君豪气矜淮海，…