五日小饮兼五舟中寄人时两上书忤时相俟谴命故及之

译文

江边瘴气像云朵一样缓缓垂下，也能听到莲舟敲鼓归来的声音。炎热的南海蛟龙仿佛要吞噬楚地的客人，绿色的云烟和江水仿佛在悼念湘妃。故乡的蒲草空有一把，经过山岭的笳声还在周围回荡。哀伤的《离骚》只能凭借清澈的思绪来抑制，眼前确实觉得理解自己的人很稀少。

注释

瘴（zhàng）

指南方山林间湿热蒸郁能致病的气。如‘岭南瘴疠地’。

挝（zhuā）

敲打，敲击。如‘挝鼓’即击鼓。

楚客

指屈原，屈原是楚地之人，常被称为楚客，这里借指诗人自己，有被贬谪的意味。

湘妃

传说中舜的妃子娥皇和女英，她们死后化为湘水之神，常被用来寄托哀思。

蒲草

多年生草本植物，多生在水边，茎可编席等。这里借蒲草表达对故乡的思念。

赏析

在这首诗中，诗人运用了丰富的文学手法。意境方面，‘垂垂江上瘴云飞’营造出一种压抑、朦胧的氛围，‘炎海蛟龙吞楚客’则展现出一种神秘而危险的情境，二者相互映衬，使整首诗的意境更加深邃。写作手法上，‘绿云烟水吊湘妃’运用了拟人的手法，赋予云烟水以人的情感，增添了诗歌的韵味。情感表达上，诗人通过对故乡蒲草的思念以及对过岭笳声的感慨，表达了自己内心的哀愁和孤独。主题思想上，诗中既有对自身境遇的感慨，又有对历史人物的缅怀，体现了诗人复杂的情感和深刻的思考。

速览

《五日小饮兼五舟中寄人时两上书忤时相俟谴命故及之》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、怀古、贬谪。垂垂江上瘴云飞，也听莲舟挝鼓归。 炎海蛟龙吞楚客，绿云烟水吊湘妃。 故园蒲草空盈把，过岭笳声尚合围。 哀些远凭清思抑，…