人日 其一

译文

正月初七的时候还残留着正月初三的腊月气息，浓重的阴云使得看不见月初的上弦月。春光渐渐流逝白白辜负了梅花的消息，北方的雪花纷飞与柳树的烟雾交织在一起。什么地方温暖的风催促着彩色的胜幡，谁将患病的身体去祭祀美好的年华。半夜想要等待清霜消散，却还有如珠的雨点像玉粟一样在田间飘落。

注释

寅正腊（yín zhèng là）

正月初三的腊月。在古代历法中，正月初一是新年的开始，正月初三仍处于腊月的范畴。

荏苒（rěn rǎn）

形容时光渐渐流逝的样子。常用来形容时间过得很快，不知不觉中就过去了。

彩胜（cǎi shèng）

旧俗在人日所剪的彩纸或彩绸的饰物，寓意吉祥。

中宵（zhōng xiāo）

半夜，通常指午夜时分。

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。这里指清霜消散，天气转晴。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了对比和烘托的手法，如‘深阴不识月初弦’与‘何处暄风催彩胜’的对比，突出了天气和氛围的差异。情感表达上，通过描写人日时的自然景象，流露出诗人对时光流逝、自身病痛的感慨以及对美好年华的怀念。意境营造上，营造出一种阴晦、清冷的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，以人日为契机，抒发了对时光、生命的思考和感慨。

速览

《人日 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、时光流逝、自然景象。人日犹馀寅正腊，深阴不识月初弦。 春光荏苒虚梅信，朔雪霏微乱柳烟。 何处暄风催彩胜，谁将病骨祀华年。 中宵欲待清霜霁，…