即事有赠
青门绿野两情忘，柳宅桃津一径长。
四海交穷怜白发，双星夜永看珠光。
梅香早透胧胧月，酒坐寒侵款款霜。
咏史已惊开竹素，挑灯无事话沧桑。
四海交穷怜白发，双星夜永看珠光。
梅香早透胧胧月，酒坐寒侵款款霜。
咏史已惊开竹素，挑灯无事话沧桑。
译文
在青门之外和绿野之中，两种情感都已忘却。在柳树环绕的宅院和桃花盛开的渡口，有一条长长的小径。四海之内的朋友都因穷困而让人怜惜那满头白发，夜空中的双星长久闪耀仿佛在看那珠光。梅花的香气早早地透过朦胧的月色，在饮酒的座位上寒冷渐渐侵入那缓缓的霜露。吟咏历史已经让人惊叹于那些记载在竹简和白绢上的事迹，挑着灯无所事事地谈论着世间的沧桑变化。
注释
- 青门（qīng mén）
- 长安的东门，古人多用以泛指京城城门。
- 绿野（lǜ yě）
- 绿色的原野，描绘出一片生机勃勃的景象。
- 柳宅（liǔ zhái）
- 柳树环绕的宅院，给人以幽静之感。
- 桃津（táo jīn）
- 桃花盛开的渡口，增添了一份浪漫的气息。
- 四海（sì hǎi）
- 泛指全国各地，强调范围之广。
- 双星（shuāng xīng）
- 通常指牛郎星和织女星，在这里可能象征着永恒的爱情或某种精神寄托。
- 胧胧（lóng lóng）
- 形容月光模糊、不清晰的样子。
- 款款（kuǎn kuǎn）
- 缓慢、徐徐的样子，描绘出霜露逐渐侵入的状态。
- 竹素（zhú sù）
- 竹简和白绢，古代常用来书写书籍、文献等，这里指代历史典籍。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对偶的手法，如‘青门绿野’对‘柳宅桃津’，‘四海交穷’对‘双星夜永’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，既有对朋友穷困的怜惜，又有对历史沧桑的感慨，情感丰富而深沉。意境营造方面，描绘了青门绿野、柳宅桃津等清幽的景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，通过对生活琐事和历史感慨的描写，表达了诗人对人生的思考和对时光流逝的感慨。
速览
《即事有赠》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、对偶、感怀。青门绿野两情忘，柳宅桃津一径长。 四海交穷怜白发，双星夜永看珠光。 梅香早透胧胧月，酒坐寒侵款款霜。 咏史已惊开竹素，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品