故孝廉李一超以怀贞穷愁死不及有嗣息元配林孺人掖咡太孺人于痹病中十四年不舍榻右猝遘危疾临终悲咽以不得躬亲大事为憾啼声未绝而逝余于一超不浅视道路感泣者自逾涯量裁二诗以将哀尤为太孺人悯悼焉 其一

译文

在怀清台上眺望那孤独的忠诚，剩下的水和残余的山所蕴含的遗憾都相同。像赵氏那样没有留下后代，就像梁鸿那样家中炊烟不热。明亮的宝婺星仿佛在邀请残月，旋转的金轮抵御着北方的寒风。十四年来经历的千种事情，那凄凉的彤管也无法记录下她的功绩。

注释

怀清台

为纪念巴寡妇清而建的台。巴寡妇清是秦朝时期的一位女工商业家，秦始皇曾为其筑‘怀清台’。

孤忠

独自坚守的忠诚，多指忠臣在困境中坚守道义。

赵氏

指春秋时期晋国赵氏家族的故事，赵氏家族在危难中幸存下来，这里用赵氏无留来比喻逝者没有后代。

梁鸿

东汉时期的隐士，与妻子孟光隐居山林，靠纺织为生，家境贫寒，家中炊烟不热。这里用梁鸿来比喻逝者家境贫寒。

宝婺

星宿名，常用来比喻贤淑的女子。

彤管

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔，这里指记录逝者功绩的工具。

赏析

这首诗从意境上营造出一种凄凉、悲壮的氛围。写作手法上，多处运用典故，如‘赵氏无留’用赵氏孤儿的典故，‘梁鸿炊烟不热’用梁鸿的典故，增强了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上，通过对过去十四年来种种事情的描述，表达了对逝者的深深哀痛和惋惜，尤其是对太孺人在痹病中坚守十四年的精神的赞美。主题上，以怀贞守节为主题，歌颂了逝者的高尚品德和坚韧精神。

速览

《故孝廉李一超以怀贞穷愁死不及有嗣息元配林孺人掖咡太孺人于痹病中十四年不舍榻右猝遘危疾临终悲咽以不得躬亲大事为憾啼声未绝而逝余于一超不浅视道路感泣者自逾涯量裁二诗以将哀尤为太孺人悯悼焉 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为抒情、咏史、怀古、悼亡。怀清台上望孤忠，剩水馀山恨尽同。 块肉无留犹赵氏，炊烟不热自梁鸿。 亭亭宝婺邀残月，转转金轮御朔风。 十四年来千种事，…