桂林偶怨

译文

炼制仙药的愿望成空，旧日的怨恨也消散了，出征的衣服无奈地被楝花风拂动。丝丝春雨如帘垂下，又在天涯见到了北去的鸿雁。

注释

楝（liàn）花

楝树的花，味苦，性寒，有毒。常被用于中药，也可用于观赏。

塞鸿

塞外的鸿雁。鸿雁是候鸟，秋天飞往南方，春天飞回北方。常被用来比喻远离家乡的人，或传递书信的使者。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过春雨、楝花风、塞鸿等景物，营造出了一种凄凉、孤寂的意境。情感表达上，诗人借旧恨的消散和眼前的景象，抒发了自己在外漂泊、思念家乡的情感。意境营造上，春雨的丝丝缕缕与征衣的无奈相呼应，楝花风的吹拂更增添了离别的愁绪，而天涯的塞鸿则暗示了诗人的漂泊之感。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在异地他乡的孤独和对家乡的思念之情。

速览

《桂林偶怨》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。灵药成虚旧恨空，征衣无那楝花风。 丝丝春雨垂帘下，又向天涯识塞鸿。