过涉园问季林疾遣作早梅诗四首 其三

译文

江南和塞北总的来说都显得零落衰败，而在幽静的山谷中却有一朵梅花嫣然绽放，露出了笑脸。无数像明亮珍珠般的冰晶垂挂在屋角，何必像卖珠还椟那样，只看重那些外在的东西而忽略了这自然的美景呢。

注释

阑珊（lán shān）

零落、衰败的样子。多用于形容景象或气氛，表示事物逐渐凋零或衰落。在诗中形象地描绘了江南塞北整体的衰败景象。

嫣然（yān rán）

美好、娇艳的样子。常用来形容女子的美丽或花朵的娇艳。此诗中用以形容幽谷中梅花的绽放之态，突出其美丽动人。

明玑（míng jī）

明亮的珠子。这里比喻屋角垂下的冰晶，形象地写出了冰晶的晶莹剔透。

牵萝（qiān luó）

牵拉萝藤。诗中借指对自然美景的欣赏和珍视，与后面的‘卖珠还’形成对比，强调不应只看重外在的物质而忽略自然之美。

卖珠还（mài zhū huán）

原指卖了珍珠换回木匣。比喻取舍不当，次要的东西比主要的还要好。诗中用以批判那些只看重外在物质而忽视自然之美的行为。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将江南塞北的‘阑珊’与幽谷中梅花的‘嫣然’相对比，突出了梅花的独特与珍贵。情感表达方面，诗人通过对幽谷梅花的描绘，表达了对自然之美的赞美和对世俗功利的不屑。意境营造上，营造出了一种幽静、清冷的氛围，与梅花的高洁相契合。主题思想上，强调了对自然之美的珍视，以及对那些被忽视的美好事物的关注。

速览

《过涉园问季林疾遣作早梅诗四首 其三》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、赞美自然、对比手法、抒情。江南塞北总阑珊，幽谷嫣然一破颜。 无数明玑垂屋角，牵萝何必卖珠还。