南岳摘茶词十首 其六

译文

在小筑的团瓢中经常乞求食物，邻居僧人劝说典当半畦春茶。偿还那监寺帮忙官府购买茶叶的钱后，还剩下筛选后剩余的几两茶叶尘。

注释

团瓢（tuán piáo）

圆形的草屋，常指简陋的住所。这里指诗人居住的简陋小筑。

乞食（qǐ shí）

向人讨饭。诗人在此处表达了生活的艰难，经常需要向他人乞求食物。

监寺（jiān sì）

寺院中管理总务的僧人。在诗中，监寺帮忙官府购买茶叶，与诗人产生了关联。

赏析

从文学手法上看，此诗以平实的语言叙述了与摘茶相关的事件，如‘小筑团瓢乞食频’生动地描绘出生活的窘迫，‘邻僧劝典半畦春’则通过他人的劝说展现出无奈。情感表达上，透露出一种无奈与苦涩，在生活的困境中仍要应对各种事务。意境营造上，虽未刻意渲染宏大的意境，但‘小筑团瓢’等细节营造出了一种相对简陋的生活场景。主题思想方面，主要反映了在特定环境下茶农的生活状态和无奈，以及与他人的互动。

速览

《南岳摘茶词十首 其六》是明代诗人王夫之的作品，主题为生活写实、无奈情感、平淡语言、场景营造。小筑团瓢乞食频，邻僧劝典半畦春。 偿他监寺帮官买，剩取筛馀几两尘。