南岳摘茶词十首 其十

译文

小沙弥新近学习唱皈依之词，节奏的板眼刚开始清晰，错误的字也很少。因为贪听姨姨唱的采茶曲，家里的鸡又追逐着野鸭子飞走了。

注释

沙弥（shā mí）

指初出家的少年和尚。

皈依（guī yī）

佛教徒的入教仪式，泛指虔诚地信奉佛教或其他宗教组织。

板眼（bǎn yǎn）

民族音乐和戏曲中的节拍，每小节中最强的拍子叫板，其余的拍子叫眼。这里指唱歌的节奏。

姨姨（yí yí）

对母亲姊妹的称呼，这里可能是小沙弥对采茶的女性长辈的称呼。

野凫（yě fú）

野鸭，一种水鸟。

赏析

这首诗运用了生动的描写手法，通过描写小沙弥学唱皈依词时的状态，以及他因听采茶曲而导致家鸡追逐野凫的情景，展现出一种生活的闲适与童趣。从情感表达上，透露出一种轻松愉悦的氛围，让人感受到生活中的小插曲所带来的欢乐。意境营造上，将宗教学习与民间采茶曲相结合，形成了一种独特的画面感，既有宗教的庄严，又有民间生活的活泼。主题思想上，可能是在描绘一种平凡而美好的生活场景，以小见大，反映出人们在日常生活中的喜怒哀乐。

速览

《南岳摘茶词十首 其十》是明代诗人王夫之的作品，主题为生活场景、闲适童趣、节奏描写、民间生活。沙弥新学唱皈依，板眼初清错字稀。 贪听姨姨采茶曲，家鸡又逐野凫飞。