竹枝词十首 其一

译文

鲜嫩的鹌鹑争斗着互不相让，野鸳鸯飞翔却不成双。往年在雪岭上挑冰，今年在长江边贩水。

注释

鹌鹑（ān chún）

一种鸟类，体型较小，常栖息于草丛或灌木丛中。

鸳鸯（yuān yāng）

常比喻夫妻恩爱，形影不离。这里与鹌鹑对比，突出其不成双的状态。

挑冰

在寒冷的雪岭上用扁担等工具挑运冰块，是一种艰苦的劳作。

贩水

在长江边进行水上运输贩卖水的行为，反映出生活方式的改变。

赏析

此诗通过对鹌鹑争斗、鸳鸯成双不成的对比，以及过去在雪岭挑冰和如今在长江贩水的今昔对比，生动地展现了世间万物的变化无常和人生的起伏不定。从文学手法上看，运用了对比的手法，突出了时间的变迁和生活的变化。情感表达上，透露出一种淡淡的无奈和对世事的感慨。意境营造上，以鹌鹑和鸳鸯的形象，营造出一种孤独、寂寞的氛围。主题思想上，可能是在感慨人生的无常和命运的不可捉摸。

速览

《竹枝词十首 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为对比、感慨、无常、孤寂。嫩鹌鹑斗不相降，野鸳鸯飞不作双。 昔年挑冰上雪岭，今年贩水下长江。