忍俊九首 其三

译文

腊月里的桃花带着雪花依然娇艳，迎面早早地传来卖花的喧闹声。如果让人们赊购这些花能持续一千日，试问那名贵的姚黄能值多少钱呢？

注释

腊月（là yuè）

农历十二月，冬季最寒冷的月份。

姚黄（yáo huáng）

牡丹花的名贵品种，以其色泽艳丽、形态优美而闻名。

赊贩（shē fàn）

赊欠买卖，即先拿货后付款的交易方式。

赏析

此诗从腊月桃花写起，通过‘带雪妍’描绘出桃花在寒冷腊月中依然绽放的独特景象，营造出一种别样的意境。写作手法上，‘迎头早唱卖花喧’运用了拟人的手法，赋予卖花声以人的行为，使画面更加生动。情感表达方面，诗人在看似平淡的描写中，透露出对腊月桃花的喜爱以及对春天的期待。主题上，以腊月桃花引发对春景和名贵花卉的思考，展现出对美好事物的赞美之情。

速览

《忍俊九首 其三》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、咏物、抒情、时令。腊月桃花带雪妍，迎头早唱卖花喧。 若教赊贩春千日，借问姚黄得几钱。