枯鱼过河泣
笼中鸭，声唈唈。
水中鸭，游濈濈。
谓水中鸭，何妨分我以馀湿。
越王尝吴溲，宫中皆含蕺。
汉有张良楚项伯，泾清渭浊皆吞吸。
凤凰餐竹花，桑扈啄场粒，嗟尔唼唼今何及。
君不见枯鱼过河泣，胡不早淤浊水学鳅鳛。
水中鸭，游濈濈。
谓水中鸭，何妨分我以馀湿。
越王尝吴溲，宫中皆含蕺。
汉有张良楚项伯，泾清渭浊皆吞吸。
凤凰餐竹花，桑扈啄场粒，嗟尔唼唼今何及。
君不见枯鱼过河泣，胡不早淤浊水学鳅鳛。
译文
干枯的鱼渡过河流时哭泣，笼中的鸭子，发出唈唈的声音。水中的鸭子，游动得很轻快。对水中的鸭子说，为什么不把你多余的湿气分给我一些呢。越王曾经尝过吴王的粪便，宫中的人都含着蕺草。汉朝有张良和楚项伯，泾水清澈渭水浑浊都能包容吸收。凤凰吃竹花，桑扈啄食场中的谷物，可叹你们这些唼唼作响的鸭子如今又怎么比得上呢。你没看见干枯的鱼渡过河流时哭泣，为什么不早早地在浑浊的水中学习泥鳅和鳛鱼呢。
注释
- 唈唈（yì yì）
- 象声词，形容鸭子叫声低沉而哀怨。
- 濈濈（jí jí）
- 形容水流动的声音，这里指水中鸭游动轻快的样子。
- 溲（sōu）
- 尿液。此处指越王勾践曾尝吴王夫差的粪便以表忠心。
- 蕺（jí）
- 一种野菜，有特殊气味。宫中皆含蕺，暗示越王的忍辱负重。
- 唼唼（shà shà）
- 形容鱼、鸭等吃东西的声音，这里带有对水中鸭安逸生活的些许羡慕。
赏析
此诗通过对比不同生物的境遇，以枯鱼过河泣的悲惨形象，引出对世间万物生存状态的感慨。手法上，运用了对比和象征，如笼中鸭与水中鸭的对比，象征着不同处境的生命；枯鱼过河泣则象征着身处困境的无奈。情感表达上，既有对枯鱼境遇的同情，也有对世间万物生存艰难的叹息。意境营造上，描绘出了不同生物的生存场景，如笼中鸭的被困、水中鸭的自在等，营造出一种复杂的氛围。主题上，探讨了人生的困境与选择，以及在困境中应如何自处。
速览
《枯鱼过河泣》是明代诗人王夫之的作品，主题为对比、象征、情感表达、意境营造。笼中鸭，声唈唈。 水中鸭，游濈濈。 谓水中鸭，何妨分我以馀湿。 越王尝吴溲，宫中皆含蕺。 汉有张良楚项伯，泾清渭浊皆吞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品