长相思二首 其一

译文

长久地思念，这是永远的分别。忧愁的眉头在镜子中显现，心中的忧愁又有谁能知晓呢？蜘蛛结网在那闲置的窗户上，密密麻麻的；鹅毛制成的笙在隔着的院子里吹奏着。美好的年华哪里值得惋惜，最让人心痛的是受到恩宠的时候。

注释

讵（jù）

岂，怎。表示反问，这里意为哪里。出自《诗经·小雅·蓼莪》：‘昊天罔极，人命危浅，有子七人，莫慰母心。』

鹅笙

用鹅毛制作的笙。笙是一种古代的乐器，这里通过‘鹅笙隔院吹’描绘出一种清幽的听觉景象。

肠断

形容极度悲痛或伤心到极点。在诗中生动地表现出主人公内心的痛苦。

受恩

接受恩惠。指曾经受到过他人的恩宠或帮助，在这里引发了主人公对过去美好时光的怀念和如今离别的痛苦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘长相思’与‘永别离’的对比，突出了思念之深与离别的痛苦。情感表达上，通过‘愁眉’‘肠断’等词，淋漓尽致地展现了内心的忧愁和伤痛。意境营造方面，‘蛛网闲窗’营造出一种静谧而略带哀伤的氛围，‘鹅笙隔院吹’则增添了一丝空灵之感。主题思想上，主要表达了因离别而产生的深深忧愁以及对曾经受恩时的怀念。

速览

《长相思二首 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为离别、忧愁、意境清幽、情感真挚。长相思，永别离，愁眉镜觉心谁知。 蛛网闲窗密，鹅笙隔院吹。 年华讵足惜，肠断受恩时。