长相思二首 其二

译文

长久地思念，这是永远的离别，大地裂开天空乖违，眼中的清泪都流尽了。占卜结束了春天的灯火，寒冷的捣衣声也告别了秋天的时节。珍贵的衣带裂开了同心结，来生再与你相结。

注释

坼（chè）

裂开，大地裂开，形容分离时的痛苦和天地都为之动容。

乖（guāi）

背离，不和谐，这里指天空也仿佛与离别之人作对，突出离别的凄惨。

油卜（yóu bǔ）

古代占卜的一种方式，用油脂在火上烧灼，根据裂纹来预测吉凶，这里借占卜结束来暗示离别后的生活。

寒砧（hán zhēn）

寒秋时节捣衣的石砧，捣衣声常与离别、思念相关，此处谢秋节意味着离别后的孤寂。

同心（tóng xīn）

象征男女爱情的同心结，宝带裂同心表示爱情的破裂和离别的痛苦。

赏析

从文学手法上看，运用了夸张的手法，'地坼天乖'突出了离别之痛的深刻和强烈。情感表达上，将离别之苦刻画得淋漓尽致，清泪竭体现了内心的悲痛至极。意境营造方面，通过'春灯'与'秋节'的交替，营造出时光流转而离别依旧的凄清氛围。主题思想上，主要表达了对离别的深深哀伤和对来生再续缘分的期盼。

速览

《长相思二首 其二》是明代诗人王夫之的作品，主题为离别、悲情、意境凄清、爱情。长相思，永离别，地坼天乖清泪竭。 油卜罢春灯，寒砧谢秋节。 宝带裂同心，他生就君结。