箜篌引 其一
弹箜篌，击鼍鼓，款留君，君不住。
素丝玉壶白水清，博山兰膏飞烟轻。
华月微风吹凤笙，他人不语君含情。
胡为乎凌狂波而乱流，从君不果心繁忧。
东海之鱼不可得，西飞之鸟不可留。
往者不谏，来者徒伤。
寸心炯炯明月光，千里万里随君旁。
君凌浊水不见影，青天高悬独傍徨。
素丝玉壶白水清，博山兰膏飞烟轻。
华月微风吹凤笙，他人不语君含情。
胡为乎凌狂波而乱流，从君不果心繁忧。
东海之鱼不可得，西飞之鸟不可留。
往者不谏，来者徒伤。
寸心炯炯明月光，千里万里随君旁。
君凌浊水不见影，青天高悬独傍徨。
译文
弹奏箜篌，敲击鼍鼓，诚心挽留你，你却不肯留下。那素丝和玉壶象征着白水般的清澈，博山炉中燃起的兰膏轻烟袅袅。华美的月光微微吹拂着凤笙，旁人都不说话而你含情脉脉。为何要跨越狂波而乱流，跟随你却未能实现心愿而心中烦忧。东海的鱼难以得到，西飞的鸟也不可挽留。过去的事无法挽回，未来的事徒增哀伤。心中明亮如皎洁的月光，即便千里万里也愿跟随在你身旁。你跨越浊水却不见身影，青天高悬而我独自彷徨。
注释
- 箜篌（kōng hóu）
- 古代弦乐器，形似瑟而较小，弦数因乐器大小而不同，分卧式、竖式两种。
- 鼍鼓（tuó gǔ）
- 用鼍皮制成的鼓，鼍是一种爬行动物，俗称扬子鳄。
- 博山（bó shān）
- 博山炉，是中国古代的一种香炉，因炉盖的形状像传说中的博山而得名。
- 兰膏（lán gāo）
- 用兰香制成的油脂，点燃后香气四溢。
- 炯炯（jiǒng jiǒng）
- 明亮、光亮的样子，这里形容心中的光明。
赏析
在文学手法上，此诗运用了大量的意象，如箜篌、鼍鼓、素丝玉壶、华月、凤笙等，营造出了一种优美而略带忧伤的氛围。情感表达上，通过对挽留对方却未能成功的描写，展现出诗人内心的无奈与惆怅，情感真挚而深沉。意境营造方面，从清澈的白水到轻烟袅袅的博山炉，从华美的月光到狂波乱流，构建出了一幅富有变化的画面，意境深远。主题思想上，表达了诗人对一段感情的执着与无奈，以及对过去的感慨和对未来的迷茫。
速览
《箜篌引 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为抒情、离别、意境优美、情感真挚。弹箜篌，击鼍鼓，款留君，君不住。 素丝玉壶白水清，博山兰膏飞烟轻。 华月微风吹凤笙，他人不语君含情。 胡为乎凌狂波而乱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品