拟古诗十九首 其一
临歧送远道，春草生道旁。
春草生有时，远行去无方。
逝水无西归，游子怨流光。
高台多夕风，平原足晨霜。
去者日益永，留者情益警。
元云迷四郊，方望不得逞。
思君褰罗帏，灭烛无馀影。
弃置良独难，没生誓幽秉。
春草生有时，远行去无方。
逝水无西归，游子怨流光。
高台多夕风，平原足晨霜。
去者日益永，留者情益警。
元云迷四郊，方望不得逞。
思君褰罗帏，灭烛无馀影。
弃置良独难，没生誓幽秉。
译文
在岔路口送别远行的人，春天的野草在道路两旁生长。春天的野草生长有一定的时候，远行的人离去却没有固定的方向。流逝的水没有向西流回的，游子怨恨时光的流逝。高台上多有傍晚的风，平原上充满早晨的霜。离去的人一天天更加遥远，留下的人心情更加警觉。乌云弥漫在四周的郊外，远望的愿望无法实现。思念你掀起罗帐，吹灭蜡烛后就没有多余的影子。舍弃放置实在难以做到，终身发誓坚守幽微的节操。
注释
- 歧（qí）
- 岔路，大路分出的路。这里指分别的路口。
- 逝水
- 流逝的水，常用来比喻时光的流逝。
- 元云
- 大块的云，形容云的浓密、厚重。这里象征着离别时的迷茫和阻隔。
- 褰（qiān）
- 掀起，撩起。如‘褰裳涉淇’，这里表示思念之情难以抑制，掀起罗帷以寄托思念。
- 幽秉
- 幽微的操守、节操。这里指对情感和品德的坚守。
赏析
在文学手法上，这首诗运用了对比和烘托的手法。以春草的有时生与游子的无方去对比，突出了游子的漂泊不定；用高台的夕风、平原的晨霜烘托出分别时的凄凉氛围。情感表达上，充分展现了游子离别时的哀怨和留者对远去之人的思念与坚守，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了春草、流水、高台、夕风、晨霜等景物，营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想方面，主要表达了离别的愁绪以及对坚守情感和节操的歌颂。
速览
《拟古诗十九首 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为离别、凄凉、烘托、抒情。临歧送远道，春草生道旁。 春草生有时，远行去无方。 逝水无西归，游子怨流光。 高台多夕风，平原足晨霜。 去者日益永，留…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品