拟古诗十九首 其四

译文

殷勤地再三殷勤，准备美酒遥遥相约。华美的蜡烛摇曳着虚浮的光影，流动的光芒触动着哀伤的琴弦。饮酒到一半催促着亲密的坐席，想要说话却又自己迟疑。心怀情感不忍停止，劝勉应当就在此时。为了欢乐依托着荣华的景象，结下爱恋在新结交的朋友。飞蓬不是长久的邀约，为何要守着枯朽的树枝。词终起身相互致谢，短暂的生命是有尽头的。

注释

殷勤（yīn qín）

情意深厚、热情周到。这里表示多次热情地相约。

华烛（huá zhú）

华丽的蜡烛。古代常以华烛来营造喜庆、繁华的氛围。

流光（liú guāng）

流动的光芒。常用来形容光线的闪烁和变幻，给人以灵动之感。

中觞（zhōng shāng）

饮酒到一半的时候。觞是古代盛酒的器具，中觞即饮酒过程中的一个阶段。

飞蓬（fēi péng）

多年生草本植物，枯后根断，遇风飞旋。常被用来比喻漂泊不定的人生或短暂的事物。

赏析

在这首诗中，写作手法丰富多样。如‘华烛摇虚慵，流光动哀丝’运用了对偶的手法，‘华烛’与‘流光’相对，‘摇虚慵’与‘动哀丝’相对，增强了诗歌的韵律感和节奏感。从情感表达来看，诗人先是表达了殷勤相约的喜悦，而后又陷入了欲言又止的迟疑，最后抒发了对生命有限的感慨，情感层次丰富。意境营造上，通过华烛、流光等意象，营造出一种繁华而略带哀伤的氛围。主题思想方面，探讨了人生的短暂、爱情的易变以及对生命的思考，具有深刻的哲理内涵。

速览

《拟古诗十九首 其四》是明代诗人王夫之的作品，主题为抒情、哲理、对偶、营造氛围。殷勤重殷勤，置酒遥相期。 华烛摇虚慵，流光动哀丝。 中觞促密坐，欲言还自疑。 怀情不忍戢，劝勉当及玆。 为欢托荣观，结…