拟古诗十九首 其五

译文

有客人从淇水那边来，引导我游览朝歌。宽广的街道上聚集着高门大宅，冠冕车盖飘扬着华丽的丝织品。美好的夜晚弹奏着哀伤的琴弦，繁复的乐声惊动了平静的水波。师延已经消逝千年，遗留下来的怨恨却有那么多。黄鹄被那乐音所感动，成群结队地飞舞着。高楼之上有思念远方的女子，在漫长的夜晚皱着眉头。听到的人没有厌倦的情感，唱歌的人更加用力地应和。清澈的琴音中蕴含着稀少的乐音，我的内心将会怎样呢？

注释

淇水（qí shuǐ）

淇河，中国黄河流域海河水系的河流之一。

朝歌（zhāo gē）

商朝国都，在今河南淇县。

广陌（guǎng mò）

宽广的街道，陌指田间小路，这里泛指街道。

冠盖（guān gài）

指官员的冠冕和车盖，代指官员或富贵之人。

彯（piāo）

飘扬，这里描绘冠盖和绮罗在风中飘动的样子。

师延（shī yán）

古代的乐师，相传他创作了很多乐曲，这里借指古代的音乐。

黄鹄（huáng hú）

一种大型水鸟，常被用来比喻志向高远的人或美好的事物。

阿傩（ē nuó）

盘旋飞翔的样子，形容黄鹄成群结队地飞舞。

颦（pín）

皱眉，这里描绘女子因思念而忧愁的神态。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了烘托的手法，通过淇水、朝歌等地点的描绘，以及广陌、冠盖等景象的渲染，营造出一种繁华而又略带哀伤的氛围。情感表达上，既有对往昔繁华的感慨，又有对离思女子的同情，情感细腻而深沉。意境营造上，将现实的繁华与内心的孤寂相融合，形成了独特的意境。主题思想上，可能表达了对时光流逝、繁华易逝的感叹，以及对离情别绪的感慨。

速览

《拟古诗十九首 其五》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、叙事、怀古。客从淇水来，导我游朝歌。 广陌聚高居，冠盖彯绮罗。 良夕奏哀弦，繁声惊素波。 师延亡千载，遗怨何其多。 黄鹄感其音，群…