拟古诗十九首 其七

译文

太阳收起了西边的光辉，纤细的月亮从云层间升起。傍晚的风改变了清晨的景色，众多的星星相互连接点缀着天空。远行的鸟儿怀念着原来的栖息之地，遥远的天空正在渐渐远去。筑巢的燕子依靠着房屋的梁柱，流动的萤火虫在池塘的阶石间荡漾。想起我年轻时的出游，结交朋友相互勉励砥砺。离去的人一天比一天疏远，留给我成为孤独多余的人。夜晚的露水来不及到清晨就消散了，剩余的霜也不会长久美丽。如果不是像金石一样坚定的心，谁能长久像葫芦一样被系着。

注释

敛（liǎn）

收起，收缩。在这里形象地描绘太阳逐渐西沉，光芒渐渐减弱的情景。

晖（huī）

阳光，光辉。常用来指太阳的光芒，如‘春晖’即春天的阳光，这里特指西斜的太阳光。

纖（xiān）

细小，纤细。形容月亮的形态小巧纤细，从云际升起，给人一种清幽的感觉。

砥（dǐ）砺（lì）

磨刀石，这里用作动词，指磨砺、磨练。形容朋友之间相互勉励，共同进步，如‘切磋琢磨，以成宝器；切磋砥砺，以成美质’。

孤赘（zhùi）

孤独多余的人。诗人以‘孤赘’自喻，表达了因朋友疏远而感到孤独的心境。

匏（páo）系

用葫芦做的系物，比喻被束缚、不得自由。诗人以此来表达自己在人生道路上的无奈和束缚之感。

赏析

此诗在文学手法上运用了对比和拟人的手法，如太阳西晖与纤月出云的对比，展现出时间的流转；征鸟怀故栖、巢燕依梁宇则赋予动植物以人的情感，使画面更具生动性。情感表达上，既有对时光流逝、朋友疏远的感慨，又有对自身坚守的思考，情感细腻而深沉。意境营造上，通过描绘傍晚时分的各种景象，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想方面，表达了对人生变迁的无奈以及对坚守自我的渴望。

速览

《拟古诗十九首 其七》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。太阳敛西晖，纤月出云际。 夕风改晨色，群星相连缀。 征鸟怀故栖，遥天方远逝。 巢燕依梁宇，流萤漾池砌。 念我结发游，纳…