拟古诗十九首 其八

译文

梧桐树生长在井栏之上，梧桐树叶飘落进井中。女子与君子结为夫妇，就像飞蓬随风依附秋风。秋风有时会停歇，飞蓬便委落在荒郊野外。艰难地追随君子远行，中途却悲伤地被遗弃。依靠君子的日子痛苦而短暂，与君子分别的日子却痛苦地漫长。可悲啊，狂风聚集，吹得雨水断绝天际。太阳落山群星出现，漫长的黑夜没有尽头。

注释

井干（jǐng gàn）

井栏。古代井上围栏。

结缡（jié lí）

古代嫁女的一种仪式，女子临嫁，母亲给她结上佩巾。后以此指结婚。

飞蓬（fēi péng）

多年生草本植物，枯后根断，遇风飞旋，常比喻漂泊无定。这里借飞蓬比喻女子随君子漂泊。

间关（jiān guān）

形容道路险阻艰难。这里指女子追随君子的艰难历程。

弃捐（qì juān）

抛弃、遗弃。女子中途被君子抛弃。

惊飙（jīng biāo）

狂风。形容风势猛烈，给人以强烈的冲击感。

雨绝天（yǔ jué tiān）

雨水断绝天际，描绘出风雨交加的恶劣天气，象征着女子命运的坎坷。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比兴的手法，以梧桐叶落井中起兴，暗示女子命运的无常，如飞蓬般随风飘荡。情感表达上，充分展现了女子在婚姻中的痛苦与无奈，从最初的结缡之喜到中途被弃的悲哀，情感层次丰富。意境营造方面，通过描绘秋风、荒阡等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让读者深刻感受到女子的孤独与悲伤。主题思想上，主要表达了女子在婚姻中的遭遇和内心的痛苦，反映了古代社会女性地位的低下和命运的悲惨。

速览

《拟古诗十九首 其八》是明代诗人王夫之的作品，主题为爱情、哀怨、写景、叙事。梧桐生井干，桐叶落井中。 结缡事君子，飞蓬附秋风。 秋风有息时，飞蓬委荒阡。 间关逐君行，中道悲弃捐。 依君日苦短，别…