拟古诗十九首 其九

译文

桂树被清晨的霜所萦绕，它的芬芳滋长长久而不改变。采摘它却没有可赠送的人，心中不忍把它丢弃在路旁。怀在袖中已经过了一年又一年，心中的情感确实很不一样。一直以来都如此殷勤，可谁会喜爱这短暂的时光呢。

注释

萦（yíng）

缠绕、环绕之意。如‘青藤萦古树’，此处描绘桂树被晨霜缠绕的景象，烘托出清冷的氛围。

渝（yú）

改变、变更。‘芳滋久不渝’表示桂树的芬芳长久不改变，强调其品质的坚守。

隅（yú）

角落。‘不忍置路隅’即不忍心把桂树丢弃在路旁，体现出诗人对桂树的珍视。

赏析

在文学手法上，运用了比兴的手法，以萦绕晨霜的桂树起兴，暗示自己的情感长久而真挚。情感表达方面，通过对采摘桂树却不知赠谁的描写，深刻地表现出内心的孤独与无奈，以及对知音的渴望。意境营造上，清晨霜露中的桂树，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人内心的情感相契合。主题思想上，主要表达了诗人对美好品质的坚守以及对知音难觅的感慨。

速览

《拟古诗十九首 其九》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、孤独、坚守。桂树萦晨霜，芳滋久不渝。 采之无所赠，不忍置路隅。 怀袖经岁年，中心良自殊。 殷勤自畴昔，谁为爱斯须。