拟古诗十九首 其十二

译文

心中所思念的人无法见到，心中所怨恨的事也无法改变。忽然就像狂风聚集一样，茫茫然不知道要去往何处。一生结交的好友，永远地追随而去。荒野中飞着磷火的光芒，白天都被它弄得迷茫了。将心意蕴含在这永恒的岁月中，千年之后又有谁能知道呢？

注释

贸贸

茫茫然，形容心神不定、不知所措的样子。

燐光

磷火的光，磷燃烧时产生的青白色火焰，在荒野中较为常见，常给人一种阴森、凄凉的感觉。

函意

包含心意，‘函’在这里是包含、蕴含的意思。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘忽如飘风集’，将心中的迷茫和无措比作狂风的聚集，生动形象。情感表达上，既有对不可见之人的思念和对不可移之事的怨恨，又有对好友离世的悲痛，情感真挚深沉。意境营造上，通过‘中野飞燐光’营造出一种荒凉、凄迷的氛围，增强了诗歌的感染力。主题思想上，表达了人生的无奈和对友情的珍视，以及对时光流逝、知音难觅的感慨。

速览

《拟古诗十九首 其十二》是明代诗人王夫之的作品，主题为思念、悲痛、意境凄凉、抒情。所思不可见，所怨不可移。 忽如飘风集，贸贸何所之。 平生交与好，长逝相追随。 中野飞燐光，白日为之迷。 函意以永世，千…