拟阮步兵咏怀二十四首 其十二

译文

蔓延的野草缠绕着咸阳，传说那是阿房宫的遗址。幼小的凤凰再次双双飞翔，难以分辨它们的雌雄。山河相互缠绕，在宴饮的地方时常显得从容不迫。拿着弹弓敲击着金錽，垂杨下骄傲的青骢马。意气在豪族中产生，芬芳的尘土在春风中飘散。努力拾起新长出的凤凰羽毛，默默怜悯着飞蓬。手持蜡烛延续着白天的时光，为了欢乐没有尽头。

注释

萦（yíng）

缠绕、环绕。在诗中描绘蔓草缠绕咸阳的景象，突出历史的沧桑感。

阿房宫

秦朝的宫殿，秦始皇建造，规模宏大，后被烧毁。这里借阿房宫的荒废来象征历史的变迁。

雏凤

幼小的凤凰，常用来比喻年少有为或有潜力的人。诗中双飞的雏凤暗示世事的纷杂。

绸缪（chóu móu）

紧密缠绕、紧密相连。描绘山河相互缠绕的景象，体现出一种紧密的联系和交融。

金錽（jīn jiàn）

金属制成的器具，这里可能是指弹弓的部件。通过‘挟弹鸣金錽’的动作，展现出一种豪迈的氛围。

赏析

在文学手法上，运用了象征的手法，以蔓草象征阿房宫的荒废，以雏凤双飞暗示世事的纷杂。意境营造方面，描绘了一幅既有历史沧桑感又有当下繁华景象的画面，咸阳与阿房宫的关联，展现出时间的流转和世事的变迁。情感表达上，既有对历史的感慨，又有对当下生活的享受，‘意气生豪族，芳尘散春风’体现出一种豪迈之情。主题思想上，可能是在感慨人生的无常与短暂，同时又在当下的欢乐中寻求慰藉。

速览

《拟阮步兵咏怀二十四首 其十二》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、象征、感慨、豪迈。蔓草萦咸阳，云是阿房宫。 雏凤复双飞，莫辨雌与雄。 山河既绸缪，宴处时从容。 挟弹鸣金錽，垂杨骄青骢。 意气生豪族，芳…