怀入山来所栖伏林谷三百里中小有丘壑辄畅然欣感各述以小诗得二十九首 其十二 补衲台

译文

听说有补衲的名声，便学着盘腿而坐。蒻叶在风中摇晃发出森森声响，竹鼠穿着裙子从旁边穿过。

注释

跏趺坐（jiā fū zuò）

佛教中修行的一种坐法，双足交叉置于左右股上，足心向上。

蒻叶（ruò yè）

一种多年生草本植物，茎可制席，叶长椭圆形，可用来包东西。这里指山间的蒻叶。

竹鼠（zhú shǔ）

啮齿目竹鼠科的通称。因主要吃竹而得名，多为中小型种类，皮毛长而软，有光泽。这里描绘的是山中的竹鼠。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了一种宁静而独特的场景。写作手法上，‘蒻叶摇森森’运用了拟声手法，生动地描绘出蒻叶在风中摆动的声音，给人以身临其境之感。‘竹鼠穿裙过’则以形象的描写，将竹鼠拟人化，仿佛它穿着裙子一般，增添了画面的趣味性。情感表达上，作者在学习补衲的过程中，能从周围的自然景象中获得欣感，体现出他对这种宁静生活的喜爱和满足。意境营造上，营造出了一个清幽、静谧的山林氛围，让人仿佛置身于那片林谷之中。从主题思想来看，表达了作者对自然与修行的融合之美，以及在这种宁静环境中所获得的心灵慰藉。

速览

《怀入山来所栖伏林谷三百里中小有丘壑辄畅然欣感各述以小诗得二十九首 其十二 补衲台》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、宁静、修行、自然。闻有补衲名，学之跏趺坐。 蒻叶摇森森，竹鼠穿裙过。