怀入山来所栖伏林谷三百里中小有丘壑辄畅然欣感各述以小诗得二十九首 其十三 洗衲池

译文

瀑布确实值得观赏，靠近它时会觉得喧嚣而不清净。水帘垂下有一尺长，微微送来玉佩玉环的声音。

注释

瀑布（pù bù）

从山壁上或河床突然降落的地方流下的水，远看像挂着的白布。

临（lín）

靠近、面对。如‘临渊羡鱼’，意为靠近深潭，希望得到里面的鱼，比喻只有愿望而没有措施，对事情毫无好处。这里指靠近瀑布。

喧（xuān）

声音大而嘈杂。如‘喧宾夺主’，意为客人的声音比主人的还要大，占了上风，比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。在诗中形容瀑布靠近时的嘈杂声。

水帘（shuǐ lián）

像帘子一样的水流。通常是指从高处流下的水流，由于受到重力和风力的作用，形成了像帘子一样的形状。

佩环（pèi huán）

古人身上佩戴的玉制环形饰品，多为女子佩戴。在这里比喻水帘落下的声音，如同佩环相碰发出的清脆声响，增添了诗歌的意境和美感。

赏析

此诗从视觉和听觉两方面进行描写，营造出清幽的意境。通过对瀑布的描绘，‘临之喧不清’写出了瀑布近观时的喧嚣之感，与远处观赏时的壮观形成对比。‘水帘垂一尺，微送佩环声’则运用比喻，将水帘比作佩环，生动形象地写出了瀑布的声音清脆悦耳，仿佛玉佩玉环相碰之声，给人以美的享受。整首诗情感表达细腻，诗人在对洗衲池周边自然景色的描绘中，流露出对自然的喜爱和内心的欣悦之情。

速览

《怀入山来所栖伏林谷三百里中小有丘壑辄畅然欣感各述以小诗得二十九首 其十三 洗衲池》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、清幽、听觉、比喻。瀑布良可观，临之喧不清。 水帘垂一尺，微送佩环声。