怀入山来所栖伏林谷三百里中小有丘壑辄畅然欣感各述以小诗得二十九首 其二十一 小祗园

译文

曲折地穿过了上千重山峦，在平旷的田野上涌起了绿色的烟雾。自然而然地就知晓了这是佛寺之地，只不过在鸟儿飞翔的边际罢了。

注释

宛转（wǎn zhuǎn）

形容道路曲折盘旋的样子。

平畴（píng chóu）

平坦的田野。

兰若（lán ruò）

梵语‘阿兰若’的省称，指寺庙。

千嶂（qiān zhàng）

极言山峦之多、之高峻。嶂，像屏障一样的山峰。

赏析

在写作手法上，‘宛转破千嶂’运用了动态的描写，展现出路径的曲折和山峦的连绵，给人以强烈的视觉冲击；‘平畴起绿烟’则以细腻的笔触描绘出田野上绿色烟雾的景象，富有诗意。情感表达上，诗人通过对所栖伏林谷的描绘，流露出对自然美景的喜爱和欣悦之情。意境营造方面，营造出了一种宁静、悠远的氛围，让人仿佛置身于那片美丽的自然之中。主题思想上，体现了诗人对自然的敬畏和对宁静生活的向往。

速览

《怀入山来所栖伏林谷三百里中小有丘壑辄畅然欣感各述以小诗得二十九首 其二十一 小祗园》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、宁静、自然、向往。宛转破千嶂，平畴起绿烟。 自然知兰若，不过鸟飞边。