即事 其一

译文

温暖的气息熏染着寒冷的月亮，微微的霜华也不能改变晴朗的天气。光芒冲向西方的极远之处，月亮转过北面的街道而更加明亮。山川河泽清澈难以停止，龙蛇蛰伏而不相互争斗。天地之间只剩下一滴眼泪，长久地对着傍晚的烟雾横陈。

注释

暄（xuān）

温暖，和暖。如‘暄风’即暖风。

巳（sì）

止，完结。‘清难巳’即清澈难以停止。这里表示川泽的清澈一直持续。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比，如‘暄气熏寒月’中‘暄气’与‘寒月’的对比，突出了天气的独特。情感表达上，通过描绘自然景象，传达出一种宁静中略带寂寥的情感。意境营造方面，营造出了一幅宏大而清冷的天地画卷，‘西极影’‘北街明’等词句展现出广阔的空间感。主题思想上，或许蕴含着对世间万物变化的感慨以及诗人内心深处的孤独与哀愁。

速览

《即事 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、清冷、宁静、感慨。暄气熏寒月，微霜不改晴。 光冲西极影，月转北街明。 川泽清难巳，龙蛇蛰不争。 乾坤馀一泪，长对暮烟横。