衡山晓发 其一

译文

拍打水波，慢慢行于枫浦之上，归乡之心朝着青翠的山峦。江水空阔，两岸是古老的石壁，天空狭小，仿佛被两座山峰围在中间。衡山的气象，云雾侵入县城，墟里的炊烟，月光遮掩着门扉。回望之中，松杉在山谷之中，一抹山谷的曙光飞腾而起。

注释

击汰（jī tǎi）

拍打水波。‘击’指拍打，‘汰’指水波。

翠微（cuì wēi）

青绿的山色，泛指青山。常被用来描绘春天的山色或山林的翠色。

侵（qīn）

侵入、蔓延。这里形容云雾向县城蔓延的状态。

墟烟（xū yān）

村落的炊烟。‘墟’指村落，‘烟’指炊烟。

赏析

在写作手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘击汰’是动景，‘归心’‘江空’‘天小’等是静景，动静相衬，使画面更具层次感。情感表达上，诗人通过‘归心’一词，充分展现了他对家乡的思念之情。意境营造方面，描绘出了衡山晓发时的独特景象，江水、两岸、天空、云雾等元素构成了一幅空灵、静谧的画面。主题思想上，表达了诗人在旅途中对家乡的眷恋以及对自然美景的赞美之情。

速览

《衡山晓发 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、动静结合、思乡。击汰迟枫浦，归心就翠微。 江空双古岸，天小一双围。 岳气云侵县，墟烟月掩扉。 松杉回望里，一谷曙光飞。