新秋望章载谋二首 其一

译文

湘山依旧弯弯曲曲，往日曾是天涯之地。偶然相聚却增添了离别的愁绪，轻易分别却约定了后期。灯火将残才知道下棋误了时间，月亮升起时作诗也变得迟缓。芳草中的王孙还在，闲散的忧愁交付给手杖和藜杖。

注释

湘山（xiāng shān）

指湖南的衡山等山脉，常被文人墨客用来寄托情感。

畴昔（chóu xī）

往昔，过去。常用于回忆过去的事情或时光。

镫残（dēng cán）

灯火将尽，形容时间已晚。镫，同‘灯’。

弈误（yì wù）

下棋耽误了时间，弈指下棋，误表示耽误、错过。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖，藜是一种草本植物，可做拐杖，常被诗人用来表示闲适或孤独。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和借景抒情的手法。湘山的依旧与人事的变迁形成对比，表达出时光的流转和离别的无奈。借‘镫残’‘月上’等景物，烘托出诗人因离情而心绪不宁、作诗迟缓的状态。情感表达上，诗人将离恨与后期的期待交织在一起，情感细腻而深沉。意境营造上，通过描绘湘山、灯火、月色等景物，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想方面，主要表达了离别的愁绪和对故人的思念之情。

速览

《新秋望章载谋二首 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、离情、抒情、含蓄。湘山犹曲曲，畴昔故天涯。 偶合添离恨，轻分有后期。 镫残知弈误，月上尽诗迟。 芳草王孙在，闲愁付杖藜。