送载谋归吴淞二首 其二

译文

马当湖在湖水的北面，向南望去遥远的地方是潇湘之地。陆地海洋上的英雄遭遇挫折，船山之上烟草荒芜。客居的台阁留下了虫蛀的简册，谒见的使者留恋着幽僻的芬芳。那延陵的片石，以后等待着撰写文章来记载。

注释

马当（mǎ dāng）

马当山，在今江西彭泽县北长江南岸，地势险要，是长江的重要渡口。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，在湖南境内。多借指今湖南地区。因二水汇流后，成为洞庭湖的主要水源，故亦可借指洞庭湖。

踬（zhì）

被绊倒，比喻挫折、受阻。常用来形容人在前进道路上遇到困难或失败。

延陵（yán líng）

古邑名，在今江苏常州市武进区。春秋时吴国季札的封地，以贤德著称。这里的‘延陵字’可能指延陵季子留下的字迹或遗迹等。

蠹简（dù jiǎn）

被蠹虫蛀坏的书籍简册。常用来形容书籍保存不善或历经岁月沧桑而破旧。

赏析

在这首诗中，意境营造十分精妙。诗人通过‘马当湖水北’与‘南望杳潇湘’的对比，展现出空间的广阔与遥远，营造出一种悠远而深沉的意境。写作手法上，‘陆海英雄踬’运用了借代的手法，以‘陆海’代指广阔的世界，突出英雄的遭遇挫折，使表达更加含蓄。情感表达方面，既有对英雄遭遇的感慨，又有对船山荒寂的惋惜，同时也蕴含着对延陵片石的期待与重视，情感丰富而深沉。主题上，可能是在感慨人生的起伏与世事的变迁，借对景物的描写抒发内心的情感。

速览

《送载谋归吴淞二首 其二》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、借代、怀古。马当湖水北，南望杳潇湘。 陆海英雄踬，船山烟草荒。 客台留蠹简，谒者恋幽芳。 片石延陵字，他年待报章。