偶望
平田无那素光何，稻叶娟娟浸碧波。
白鸟试飞疑远浦，元云微断影高柯。
墟烟小困双湾树，砌叶全低一径莎。
不碍小窗消午睡，炉烟孤袅绪风和。
白鸟试飞疑远浦，元云微断影高柯。
墟烟小困双湾树，砌叶全低一径莎。
不碍小窗消午睡，炉烟孤袅绪风和。
译文
平坦的田野无奈那洁白的月光是怎么回事呢，稻叶婀娜地浸泡在碧绿的水波中。白色的鸟儿试着飞翔仿佛在遥远的水边，黑色的云朵微微断开影子倒映在高高的树枝上。村落的炊烟微微困绕着双湾的树木，砌边的叶子完全低垂在一条小径的莎草上。不妨碍在小窗前消除午睡的困倦，炉中的香烟孤独地袅袅升起，思绪在和风中飘荡。
注释
- 素光（sù guāng）
- 洁白的月光，素常指月光的皎洁、素雅。在诗中描绘出月光洒在田野上的景象。
- 娟娟（juān juān）
- 姿态柔美的样子，常用来形容物体的柔美姿态，如这里形容稻叶在月光下的姿态。
- 元云（yuán yún）
- 黑色的云，元在这里通‘玄’，指黑色。描绘出云朵的颜色，为诗歌增添了一种色彩感。
- 墟烟（xū yān）
- 村落的炊烟，墟指村落，烟即炊烟。体现了乡村生活的气息。
- 砌叶（qì yè）
- 砌边的叶子，砌指台阶、墙基等，砌叶即台阶或墙基旁边的叶子。描绘出叶子低垂在特定位置的情景。
赏析
在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，如‘稻叶娟娟浸碧波’，生动地描绘出稻叶在月光下浸泡在碧波中的柔美姿态，营造出一种宁静而优美的意境。通过对‘白鸟试飞疑远浦’等景象的描写，展现出自然的生机与灵动。情感表达上，既有对自然美景的欣赏，又有在午睡时内心的宁静与闲适。从主题思想来看，体现了诗人对田园生活的喜爱和对自然的敬畏之情。整首诗语言优美，意境清幽，给人以美的享受。
速览
《偶望》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、宁静、闲适、田园。平田无那素光何，稻叶娟娟浸碧波。 白鸟试飞疑远浦，元云微断影高柯。 墟烟小困双湾树，砌叶全低一径莎。 不碍小窗消午睡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品