咏雪 其二

译文

在雪花之外悠闲地飘飞着几片轻盈的雪花，回头眺望那平坦的原野已经是充满了雪花。梅花的花瓣如同红色的栗子般展现出美丽的色彩，草芽的心儿在绿色的冰晶中栖息。云层像空轮一样千影转动，风儿回旋在池塘的皱纱般的水面上，仿佛有千万双迎接的样子。南塘的曲岸边谁在等待呢？毫不吝惜地像倾倒百斛明珠一样挥洒着雪花。

注释

霰（xiàn）

空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形。多在下雪前或下雪时出现。

甸（diàn）

郊外的平地，田野。这里指平坦的原野。

趺（fū）

指梅花的底部，在这里形象地描绘出梅花花瓣的形态。

甲（jiǎ）

草木初生时包裹着的嫩芽，这里用来形容草芽。

縠（hú）

有皱纹的纱，这里形容池塘水面的波纹。

赏析

此诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如'梅趺出色翻红栗，草甲栖心映绿晶'，将梅花和草芽的状态描绘得生动形象，通过'趺'和'甲'等字，使画面更具质感。情感表达上，通过对雪景的描绘，传达出一种宁静、幽美的氛围，让人感受到大自然的美妙。意境营造上，'霰外闲飞'等描写营造出一种悠闲自在的意境，仿佛时间都在这雪花中静止。主题思想方面，以雪为主题，展现了雪的轻盈、美丽以及它所带来的宁静之感，同时也可能蕴含着诗人对自然的赞美和对生活的感悟。

速览

《咏雪 其二》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、宁静、自然、赞美。霰外闲飞几片轻，回瞻平甸巳盈盈。 梅趺出色翻红栗，草甲栖心映绿晶。 云幕空轮千影转，风回池縠万双迎。 南塘曲岸谁相待，…