送蒙圣功暂还故山

译文

秋天的风不停地吹着我的衣服，送你说要回去你也确实想要回去。不知道天地之间的压迫感在逐渐消散，已经感觉到江山都忘却了是非。稀疏的星星映照在水面上正是昨晚的情景，凉爽的阳光照在胸前返回青翠的山峦。青山要好好地安排不要随意，留下它等我来抚慰饥饿的心灵。

注释

淫淫（yín yín）

形容风劲吹的样子。

偪侧（bī cè）

这里指压迫、不安的感觉。

翠微（cuì wēi）

青绿的山色，泛指青翠的山。

料理（liào lǐ）

安排、照料。这里有妥善对待的意思。

取次（qǔ cì）

随意、草率。

赏析

文学手法上，诗人运用了拟人手法，如‘送君言归君欲归’，赋予秋风和友人的归意以人的情感，使诗歌更具生动性。情感表达方面，通过对秋风、疏星、凉日等自然景象的描绘，传达出一种淡淡的离别之情和对友人归乡的祝福。意境营造上，‘秋风淫淫’‘疏星照水’‘凉日当襟’等营造出了一种清幽、宁静的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，这首诗主要表达了对友人归乡的送别之情，同时也流露出诗人对自然和宁静生活的向往。

速览

《送蒙圣功暂还故山》是明代诗人王夫之的作品，主题为送别、写景、宁静、情感真挚。秋风淫淫吹我衣，送君言归君欲归。 不知天地消偪侧，已觉江山忘是非。 疏星照水方昨夜，凉日当襟返翠微。 青山料理勿取次，…