残雪 其四

译文

曲折的池塘岸边偶尔与残雪相依，原本不打算春天已归却还未归。随着早晚的变化往后的缘分难以预料，当时的心情如同那朦胧的雾气。珍珠般的雪胎含着泪水忍受着稀疏的雨水，玉石般的骨骼凝聚着寒气傲视着傍晚的余晖。半夜时分轻微的冰面只是偶然相遇，原本纯净的内心原本就不依赖霜雪的滋养而变肥。

注释

回塘（huí táng）

曲折的池塘。‘回’指曲折、迂回，‘塘’指池塘。

曲径（qǔ jìng）

弯曲的小路。‘曲’表示弯曲、曲折，‘径’指小路。

霏微（fēi wēi）

形容细雨迷蒙的样子，也可形容烟雾弥漫、景物模糊的状态。这里用来形容当时的心境朦胧不清。

珠胎（zhū tāi）

珍珠般的胎体，常用来比喻雪花如珍珠般的形态。‘珠’指珍珠，‘胎’在这里指雪花的形态像胎体。

玉骨（yù gǔ）

像玉石般的骨骼，形容雪花的洁白、晶莹。‘玉’指玉石，‘骨’指骨骼。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘珠胎含泪’‘玉骨凝寒’，将残雪赋予了人的情感和神态，使残雪的形象更加生动形象。情感表达上，通过对残雪的描写，表达了一种孤独、无奈又坚韧的情感，残雪虽处于春天已至却仍未消融的境地，但依然坚守着自己的姿态。意境营造上，描绘出了一种清冷、朦胧的意境，如‘当时心绪在霏微’，将当时的心境与残雪的景象相融合，营造出一种悠远的氛围。主题思想上，或许是在感慨时光的流转和事物的变迁，残雪虽历经时间的洗礼，但依然保持着自己的本色，引发人们对人生和时光的思考。

速览

《残雪 其四》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、拟人、清冷。回塘曲径偶相依，不拟春归尚未归。 向后生缘随旦暮，当时心绪在霏微。 珠胎含泪禁疏雨，玉骨凝寒傲夕晖。 子夜轻冰聊邂逅，…