重登回雁峰

译文

碧绿的树木在江边的烟雾中稍稍消散了忧愁，穿着青鞋、头发花白的我又一次重游此地。红色的屋脊如梦幻般迷惑着两岸，春天里绿草覆盖着山丘。在风华正茂时纵情饮酒攀登石级，傍晚的雨中题诗辨认着高楼。如今渔舟和战鼓都已成为过去，我惭愧自己在这天地之间只是一个渺小的身影。

注释

碧树（bì shù）

绿色的树木，常用来描绘自然的生机与美好。

江烟（jiāng yān）

江边的烟雾，给人一种朦胧、静谧的感觉。

青鞋（qīng xié）

青色的鞋子，常指代出行的工具，这里体现诗人的闲适。

雪鬓（xuě bìn）

白发如雪，形容人年老，暗示诗人历经沧桑。

朱甍（zhū méng）

红色的屋脊，常用来指代华丽的建筑，这里增添了一种梦幻的氛围。

一邱（yī qiū）

山丘，这里用'一邱'形象地描绘了绿草覆盖的山丘之景。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法。通过今昔的对比，如'纵酒华年'与'渔舟战鼓皆今日'，突出了时光的流逝和世事的变迁。象征方面，'碧树江烟'象征着宁静与美好，'朱甍如梦'则暗示了虚幻与无常。情感表达上，诗人既有对过去美好时光的怀念，又有对时光流逝、世事变迁的感慨，以及自身在天地间的渺小感。意境营造上，描绘了一幅富有层次感的画面，从江边的树木到两岸的朱甍，再到春天的绿草和傍晚的细雨，营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上，表达了对人生的思考和对时光的敬畏。

速览

《重登回雁峰》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。碧树江烟小散愁，青鞋雪鬓又重游。 朱甍如梦迷双岸，绿草当春覆一邱。 纵酒华年凌石级，题诗夕雨认高楼。 渔舟战鼓皆今日，…