小楼雨枕 其一

译文

在江城的二月，寒冷的雨水不断催促着；在三更时分，山客在萝岭的云雾中。对着青镜，能清楚地看到自己的鹤发；想起昔日的宝刀，那龙纹被掩藏着。拿起笔，还记得曾经奔赴南史的情景；想起曾经发誓守墓的右军，如今还有谁能像他那样呢？飞鸟在云边随着自己的去留而变化，清猿无事时会想起离开的群体。

注释

江城（jiāng chéng）

江边的城邑，常泛指临江的城市。这里指诗人所处的江边之地。

萝岭（luó lǐng）

长满萝藤的山岭，多用以指代偏远、幽静的山林之处。

青镜（qīng jìng）

青铜镜，古代常用以照面，此处借镜子反映出自己头发变白的事实，暗示岁月的流逝。

鹤发（hè fà）

白色的头发，常用来形容老年人。这里指诗人因岁月而渐生的白发。

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。表示过去的某段时间或事情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和借景抒情。通过‘江城二月催寒雨’与‘山客三更萝岭云’的对比，营造出一种清冷、孤寂的氛围。借‘青镜分明知鹤发’表达了岁月流逝的感慨，‘宝刀畴昔掩龙文’则暗示了英雄末路的无奈。意境上，展现出一种远离尘世的清幽之境，让人仿佛置身于那寂静的山林之中。情感表达上，充满了对时光的无奈、对过去的怀念以及对自身境遇的感慨。主题思想上，或许是在感叹人生的短暂和无常，以及在岁月的磨砺下，曾经的豪情壮志逐渐消逝。

速览

《小楼雨枕 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、岁月、孤寂。江城二月催寒雨，山客三更萝岭云。 青镜分明知鹤发，宝刀畴昔掩龙文。 援毫犹记趋南史，誓墓还谁起右军。 飞鸟云边随去住，…