小楼雨枕 其二
长镵斸术自生涯，短棹衡萍有独知。
偶测天心容杖屦，不从人事整须眉。
孤情琴外传昭氏，病眼花前待子规。
闲坐小楼清澈极，垣衣绿润带烟垂。
偶测天心容杖屦，不从人事整须眉。
孤情琴外传昭氏，病眼花前待子规。
闲坐小楼清澈极，垣衣绿润带烟垂。
译文
拿着长锄去砍伐树木当作自己的生活来源，划着短桨在浮萍中航行只有自己知道其中的乐趣。偶尔测测天意可以任由自己拄着拐杖和鞋子行走，不愿意去迎合人事而整理胡须和眉毛。孤独的情怀在琴音中向外传播如同昭氏的鼓琴，生病的眼睛在花前等待着子规的啼叫。悠闲地坐在小楼中感觉清澈至极，墙壁上的青苔翠绿湿润带着烟雾垂下。
注释
- 长镵（cháng chán）
- 一种长柄的锄头，常用来从事农耕等劳作。
- 斸术（zhú shù）
- 砍伐树木，‘斸’意为砍、凿，‘术’指树木。这里指以砍伐树木为生活方式。
- 短棹（duǎn zhào）
- 短桨，用于划船，‘棹’是划船的工具。
- 衡萍（héng píng）
- 在浮萍中航行，‘衡’有横过、横渡之意，‘萍’即浮萍。
- 昭氏（zhāo shì）
- 古代善鼓琴的人，这里借指作者在琴音中传达出的孤独情怀，如同昭氏鼓琴般独特而深远。
赏析
在这首诗中，作者运用了多种写作手法。意境上，营造出一种宁静、孤独又带有一丝清逸的氛围，如‘闲坐小楼清澈极，垣衣绿润带烟垂’，描绘出小楼的清幽与青苔的润泽，给人以宁静之感。从情感表达来看，既有对自我生活方式的坚守，如‘长镵斸术自生涯’，又有对世俗人事的疏离，‘不从人事整须眉’，情感真挚而深沉。在文学手法方面，‘偶测天心容杖屦’等句子运用了拟人的手法，赋予天心以人的行为，使诗歌更具生动性。主题上，表达了作者对宁静生活的向往和对世俗的超脱。
速览
《小楼雨枕 其二》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、隐逸、闲适。长镵斸术自生涯，短棹衡萍有独知。 偶测天心容杖屦，不从人事整须眉。 孤情琴外传昭氏，病眼花前待子规。 闲坐小楼清澈极，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品