小楼雨枕 其四
客窗倦雨晓朦胧，乍有晨光半纸红。
江岸夜喧春水长，沙汀波漾燕泥融。
乾坤即事容心广，老病随缘自德充。
莫问渔津知处否，绿杨绕屋已阴浓。
江岸夜喧春水长，沙汀波漾燕泥融。
乾坤即事容心广，老病随缘自德充。
莫问渔津知处否，绿杨绕屋已阴浓。
译文
在客居的窗边，疲倦地听着雨声，清晨时分朦胧一片，忽然有半张纸那么大的地方透出一抹晨光。江岸夜晚传来春水上涨的喧闹声，沙洲上的水波荡漾，燕子衔来的泥土也开始融化。天地之间的各种事情都能容纳下宽广的心胸，年老生病就随缘而安，自身的品德也得以充实。不要问渔人的渡口在哪里，绿色的杨柳围绕着房屋，已经是一片浓荫。
注释
- 客窗（kè chuāng）
- 旅客居住的窗户，常用来指代客居在外的居所。
- 沙汀（shā tīng）
- 沙滩上的小洲或沙洲，多生长着芦苇等植物。这里描绘了江边的沙洲景象。
- 乾坤（qián kūn）
- 天地，包括世间万物。在这里指整个宇宙空间，体现了诗人对天地万物的包容之感。
- 渔津（yú jīn）
- 渔人所居的渡口，指代渔船停靠的地方。
- 阴浓（yīn nóng）
- 树木枝叶茂密，形成的浓重树荫。描绘了杨柳环绕房屋时的繁茂景象。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上，通过细腻的景物描写来烘托氛围，如‘江岸夜喧春水长，沙汀波漾燕泥融’，生动地展现了春江的动态与生机。情感表达方面，既有对客居生活的倦意，又有在自然万物中寻得宁静的豁达。从意境营造来看，‘客窗倦雨晓朦胧’营造出一种静谧而略带倦意的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人在面对客居之苦和老病之态时，仍能以宽广的胸怀和随缘的心态去面对生活的态度。
速览
《小楼雨枕 其四》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、豁达、宁静。客窗倦雨晓朦胧，乍有晨光半纸红。 江岸夜喧春水长，沙汀波漾燕泥融。 乾坤即事容心广，老病随缘自德充。 莫问渔津知处否，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品