同须竹送芋岩归窆竟心艇溯湘转郡城有作二首 其一

译文

是谁将古今之事当作飘忽的云烟，每个人都有自己的心思也会自我怜惜。当年含着眼泪听闻国家变故，在遥远的夜晚埋葬心思只希望天空完整。青编书籍没有文字来酬谢双眼的泪水，神州大地何时能抚慰九泉之下的人。千种计策都不如回归一尺土地，漂泊流浪的人就像在钓鱼船上。

注释

饮泣（yǐn qì）

泪流入口，形容十分悲痛。

埋心（mái xīn）

将内心的情感深深埋藏，体现诗人在艰难时刻的压抑。

青编（qīng biān）

古代用以记事的竹简，这里借指书籍或历史。

赤县（chì xiàn）

指中国，古代中国的别称。

尺土（chǐ tǔ）

极言土地之小，此处表达对回归故土的渴望。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将古今之事与个人之心相对比，突出了个人在历史变迁中的无奈与孤独。情感表达上，诗人通过‘饮泣’‘埋心’等词语，深刻地表达了对国家变故的悲痛和对逝者的思念之情。意境营造方面，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘遥夜’‘九泉’等词语，让读者感受到诗人内心的痛苦和对过去的怀念。主题思想上，主要表达了诗人对国家命运的关注和对逝者的哀悼，同时也流露出对回归故土的渴望。

速览

《同须竹送芋岩归窆竟心艇溯湘转郡城有作二首 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为抒情、感怀、爱国、孤寂。谁将今古作浮烟，人各为心亦自怜。 饮泣当年闻国变，埋心遥夜但天全。 青编无字酬双泪，赤县何时慰九泉。 千计不如归尺土，…