新秋同唐古遗须竹游钟武故城归坐小轩夜语四首 其一

译文

岳山的北面，千万片云朵像被招惹着一样变得肥美，暑气仍然停留着凝结而不消散。在野外的小路上偶然兴起了远望的兴致，在这茫茫江湖之中，在哪里能够找到可以垂钓的矶石呢。

注释

岳阴（yuè yīn）

岳山的北面。岳，高大的山。阴，山的北面，水的南面。

卜（bǔ）

占卜，选择。在这里表示寻找、寻求的意思。

渔矶（yú jī）

可供垂钓的江边岩石。矶，水边突出的岩石。

赏析

在这首诗中，作者通过对自然景象的描绘，营造出了一种宁静而略带惆怅的意境。从写作手法来看，‘岳阴万片惹云肥’运用了拟人的手法，将云朵赋予了人的动作‘惹’，使云朵仿佛有了生命，生动形象地写出了云朵的形态。‘暑气犹留凝不飞’则通过对暑气的描写，表现出夏日的炎热仍未消散。‘野径偶然成远望’一句，简洁地写出了诗人在野外小路上不经意间产生的远望之情，蕴含着一种对远方的向往。‘江湖何地卜渔矶’则表达了诗人对江湖生活的向往，以及在茫茫世间寻找归宿的迷茫。整首诗情感细腻，意境悠远，体现了诗人对自然和生活的感悟。

速览

《新秋同唐古遗须竹游钟武故城归坐小轩夜语四首 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、宁静、惆怅。岳阴万片惹云肥，暑气犹留凝不飞。 野径偶然成远望，江湖何地卜渔矶。