题林良枯木寒鸦图图有李宾之题句四首 其三

译文

宫廷内苑的春风中，万棵树木都在摇曳，文鹓鸟掠过，色彩鲜艳，心意和谐。寒冷的山中古老树木上传来清脆哀怨的啼声，只有梅斋和木斋能与之相伴。

注释

内苑（nèi yuàn）

宫廷内的园林。内，指皇宫内部；苑，园林、花园。常为皇家游乐、休憩之所。

文鹓（wén yuān）

即鹓雏，古代传说中像凤凰一类的鸟，常被视为瑞鸟，象征着高贵、吉祥。这里可能是指宫廷中常见的某种美丽的鸟类。

寒山（hán shān）

寒冷的山，通常给人一种清冷、幽静的感觉。寒，寒冷；山，山脉、山峰。在诗歌中常与温暖、繁华的景象形成对比，以突出某种情感或意境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将宫廷内苑的繁荣与寒山古木的清怨进行对比，突出了环境的反差。情感表达上，通过描绘文鹓的和谐与古木的清怨，展现出一种宁静中带有一丝哀愁的情感。意境营造上，营造出了宫廷与寒山古木两个截然不同的意境，宫廷的繁华与寒山的清冷相互映衬，给人以深刻的印象。主题思想上，或许在感慨时光的流转以及世事的变迁，同时也表达了对宁静与清怨之美的追求。

速览

《题林良枯木寒鸦图图有李宾之题句四首 其三》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、对比、抒情、意境营造。内苑春风万树皆，文鹓掠彩艳心谐。 寒山古木啼清怨，只有梅斋与木斋。