戏作七夕词三首 其一

译文

六十甲子转瞬就如同一局棋，人间岁月缓缓流逝让人感觉时光迟缓。一年时间不要因此增添惆怅，分别的时候其实并没有片刻的停留。

注释

甲子（jiǎ zǐ）

干支纪年法中的一个循环，一甲子为六十年，这里用来指代漫长的时间。

须臾（xū yú）

极短的时间，片刻。表示时间过得很快。

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐逝去。常形容时光易逝，岁月流逝等。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，将甲子六十载比作一局棋，形象地写出了时间的流转之快。在情感表达上，前两句流露出对时光匆匆的感慨，后两句则强调不要为离别而过度惆怅，体现出一种豁达的情感。意境营造上，营造出一种时光悠长而又略带惆怅的氛围。主题思想方面，主要探讨了时间的流逝和离别的感悟，让人们在感慨时光的同时，也能学会放下离别的忧愁。

速览

《戏作七夕词三首 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为时间、豁达、离别、感慨。甲子须臾一局棋，人间荏苒岁华迟。 经年莫为添惆怅，离别曾无片晌时。