梅花 其一

译文

村落里寒烟笼罩着断桥，近年来春天的景色最为萧条。船山在半曲的清溪之中，霜日的昏黄照耀着远处的一棵梅花树。

注释

墟里（xū lǐ）

村落，村庄。多指乡村聚居之处。

寒烟（hán yān）

寒冷的烟雾，常给人一种清冷、孤寂的感觉。

断桥（duàn qiáo）

残破的桥梁，常与凄凉的意境相联系。

霜日（shuāng rì）

霜天的太阳，多描绘出寒冷、萧瑟的景象。

黄曛（huáng xūn）

昏黄的阳光，常用来形容傍晚或光线暗淡的时刻，给人一种朦胧、清冷的感觉。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，通过对寒烟、断桥、萧条春色等景物的描写，烘托出梅花所处环境的恶劣，然而正是在这样的环境中，霜日下遥立的一树梅花更显其坚韧与孤傲。情感表达上，诗人借梅花抒发了自己在萧条世间的坚守与不屈之情。从主题思想来看，它以梅花为载体，表达了对坚韧品格的赞美和对世俗萧条的感慨。

速览

《梅花 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、孤寂、咏物、抒情。墟里寒烟罩断桥，年来春色最萧条。 船山半曲清溪里，霜日黄曛一树遥。