豫章行

译文

沿着道路走出城郭门，等待远方的人有归来的日期。新的欢乐很少能协调一致，旧日的好友大多违背了约定。分手已经是很淡薄的事情了，弹冠相庆又有什么值得期望的呢。洪流中要去探寻渡口，险峻的山峰将要一同攀登。商山不是孤独的云朵，海滨有一对伴侣。夔和师旷如果真的不再出现，我的人生将会被欺骗。

注释

遵涂（zūn tú）

沿着道路。涂，同‘途’，道路。

郭门（guō mén）

城郭的城门。郭，外城。

新欢（xīn huān）

新结交的欢乐之事或朋友。欢，欢乐、喜悦。

谐（xié）

协调、和谐。在这里指新欢之间的相处融洽。

旧好（jiù hǎo）

旧日的好友或交情。好，友好、交情。

违（wéi）

违背、背离。表示旧好之间的关系出现了问题。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，准备做官。这里比喻因朋友的引荐而得到官职或机会，后多用作贬义，指因朋友的提拔而互相庆贺。

洪流（hóng liú）

巨大的水流。洪，大。流，水流。

问津（wèn jīn）

询问渡口，比喻探求途径或尝试。津，渡口。

危岑（wēi cén）

高峻的山峰。危，高。岑，小而高的山。

商山（shāng shān）

山名，在今陕西商洛市东南。常被用来比喻隐居之处或孤独的情境。

双仪（shuāng yí）

一对、两个。在这里可能指一对伴侣或志同道合的人。

赏析

在这首诗中，作者通过描绘出门等待友人归来却失望的情景，抒发了对友情的感慨。意境上，既有城郭门外的空旷与等待的孤寂，又有洪流、危岑的壮阔与艰险，营造出一种复杂的氛围。写作手法上，对比鲜明，如新欢与旧好的对比，突出了人情的冷暖。情感表达上，从一开始的期待到后来的失望，再到对友情的质疑，情感层层递进。主题思想上，深刻地反映了人生中友情的无常与变幻，让人深思。

速览

《豫章行》是明代诗人王夫之的作品，主题为友情、孤寂、壮阔、对比。遵涂出郭门，待远有来期。 新欢寡所谐，旧好良多违。 分手亦己薄，弹冠安足希。 洪流从问津，危岑将共之。 商山非孤云，海…