听月楼倦客归山留别翠涛王孙
我梦听月楼巳久，不意今生登此楼。
楼前湘水腻碧玉，细细纹波送远秋。
我有狂歌知者谁，古人不作今人疑。
夜阑酒熟相对笑，男儿不受双眸欺。
我今归卧蒸南谷，黄菊将开酒将熟。
烂醉三万六千年，柳生左肘石穿肩。
君勿疑我不相就，听月无声月自圆。
楼前湘水腻碧玉，细细纹波送远秋。
我有狂歌知者谁，古人不作今人疑。
夜阑酒熟相对笑，男儿不受双眸欺。
我今归卧蒸南谷，黄菊将开酒将熟。
烂醉三万六千年，柳生左肘石穿肩。
君勿疑我不相就，听月无声月自圆。
译文
我长久以来就梦想着听月楼，没想到今生竟然登上了这座楼。楼前的湘水像碧玉一样细腻光滑，细细的波纹送去了遥远的秋意。我有狂放的歌声，又有谁能理解呢？古人不再出现，如今的人却对此产生怀疑。深夜酒意正浓时相对而笑，男子汉不会被双眼所欺骗。我如今要归卧在蒸南谷，黄菊即将盛开，酒也即将酿成。要烂醉三万六千年，直到柳生在左肘、石头穿透肩膀。你不要怀疑我不想与你亲近，听月楼无声但月亮自然会圆满。
注释
- 湘水（xiāng shuǐ）
- 湘江，长江中游南岸重要支流。因湘江纵贯湖南省境，故简称‘湘’。
- 夜阑（yè lán）
- 夜将尽时，深夜。阑，残、尽。
- 蒸南谷（zhēng nán gǔ）
- 可能是诗人所居之地或其向往之地，具体所指需结合诗人的生平及创作背景来确定。
- 柳生左肘（liǔ shēng zuǒ zhǒu）
- 典出《庄子·至乐》，传说人睡久了，胳膊会变得麻木，好像胳膊上长出了柳树。这里借指时间的流逝和人生的变迁。
- 石穿肩（shí chuān jiān）
- 石头穿透肩膀，极言时间之久远和经历之深刻，是一种夸张的说法。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象，如‘烂醉三万六千年，柳生左肘石穿肩’，通过夸张的手法展现出一种超脱世俗的境界。情感表达上，既有对登上听月楼的感慨，又有对人生的思索，如‘古人不作今人疑’，表达了对时光变迁和世态炎凉的感慨。意境营造上，描绘了湘水的细腻和秋意的悠远，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人超脱世俗、追求自由的精神，以及对人生的豁达态度。
速览
《听月楼倦客归山留别翠涛王孙》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、超脱、豁达。我梦听月楼巳久，不意今生登此楼。 楼前湘水腻碧玉，细细纹波送远秋。 我有狂歌知者谁，古人不作今人疑。 夜阑酒熟相对笑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品