翠涛喜雨见怀病枕赋答

译文

灵雨从南方而来，纷飞聚集在东边的水泽荒野。那个人于是欣喜畅快，美好的情怀寄托在遥远的书写之中。众多的山峦被回旋的风遮蔽，垂挂的彩虹散发着清新的洒洒之意。红色的光芒萦绕着药烟，想到自己这个受拘束的人。

注释

东皋（dōng gāo）

东边的高地，泛指田野。皋，水边的高地。

伊人（yī rén）

那个人，指思念的对象。常用于古诗词中，表达对远方之人的思念或向往。

群岫（qún xiù）

众多的山峦。岫，山洞，也泛指山峰、山。

翳（yì）

遮蔽，遮盖。如‘翳翳蔽光景，森森涌波涘’（左思《咏史》），这里形象地描绘出山峦被回风遮蔽的景象。

朱光（zhū guāng）

红色的光芒。朱，红色。在诗中可能是指阳光透过某种物体所呈现出的红色光芒，增添了画面的色彩感。

赏析

此诗意境清新自然，通过描绘灵雨、群岫、垂虹等景象，营造出一种静谧而又富有生机的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘飞集’的雨与‘翳回风’的岫形成动静对比，使画面更加生动。情感表达上，诗人在欣喜之余，也透露出对自身拘限的感慨。主题上，或许表达了对自然之美的赞美以及对自身境遇的思考。

速览

《翠涛喜雨见怀病枕赋答》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、动静结合、情感细腻、自然之美。灵雨自南来，飞集东皋野。 伊人遂欣畅，良怀寄遥写。 群岫翳回风，垂虹散清洒。 朱光萦药烟，念此拘拘者。