咏归燕

译文

寒凉的树叶纷纷飘落不止，凋残的荷叶尚且孤独地擎举着。海天遥远不知在何处，层层叠叠的秋云渐渐生成。栖息的鸟儿在高树上鸣叫，怎会知晓归燕的情怀呢。

注释

凋荷（diāo hé）

凋残的荷花，描绘荷花在秋天衰败的状态。

孤擎（gū qíng）

孤独地擎举着，形容荷叶在秋天仍独自挺立的样子。

杳何许（yǎo hé xǔ）

遥远不知在何处，‘杳’表示遥远、渺茫，‘何许’表示何处、哪里。这里描绘海天的遥远和迷茫。

赏析

在这首诗中，意境上营造出了一种清冷、孤寂的氛围。通过描写飘落的树叶、凋残的荷叶以及遥远的海天和层叠的秋云，展现出秋天的萧瑟与寂寥。写作手法上，运用了对比，如凋残的荷叶与飘落的树叶形成对比，突出了秋天的衰败。情感表达方面，诗人借归燕抒发了自己内心的孤独与对归宿的渴望，虽未直接言明，但通过对景物的描绘和对归燕的疑问，将这种情感含蓄地表达出来。主题思想上，以自然景物为切入点，探讨了人生的归宿与情感的寄托。

速览

《咏归燕》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、孤寂、抒情、借景抒情。凉叶飞不息，凋荷尚孤擎。 海天杳何许，层递秋云生。 栖鸟鸣高树，焉知归燕情。